Mergl-Kovács Bernadett

Mergl-Kovács Bernadett vagyok, számlaképes angoltanár, szak- és műfordító. Általános iskolai tanulmányaimat angol specializációs osztályban végeztem a székesfehérvári Hétvezér Általános Iskolában. A Tóparti Gimnáziumban humán szakon tanultam tovább. 2004-től 2009-ig voltam a Pázmány Péter Katolikus Egyetem angol–magyar szakos hallgatója, ahol angol–magyar szakos bölcsész és tanár diplomát szereztem. 2010 őszétől a Szegedi Tudományegyetem Fordító- és Tolmácsképző Központjának posztgraduális képzésén vettem részt, ahol 2012 januárjában diplomáztam társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács angol és magyar nyelvből végzettséggel.

A 2009/2010-es tanévben a szegedi Táltos magániskolában voltam angoltanár: első osztálytól hetedikig tanítottam angolt a diákoknak. 2012 áprilisától 2012 szeptember végéig féléves fordítói gyakornokságomat töltöttem Luxembourgban az Európai Parlament Magyar Fordító Osztályán, ahol különböző uniós szövegeket fordítottam angolról magyarra, illetve a gyakornokság első felében részt vettem egy török terminológiai projektben is. A gyakornoki időről blogot is vezettem.

2013 januárjában egy hónapot az USA-ban töltöttem, ahol ellátogattam a Sziklás-hegységben fekvő Colorado Springsbe, majd Miamiba, Orlandóba, Washingtonba és New Yorkba. Remek lehetőség volt ez arra, hogy egy kicsit bepillantást nyerjek a mindennapi amerikai életbe.

Szabadidőmben sokat olvasok és sportolok.