Rólam

Mergl-Kovács Bernadett vagyok, számlaképes angoltanár, szak- és műfordító. Általános iskolai tanulmányaimat angol specializációs osztályban végeztem a székesfehérvári Hétvezér Általános Iskolában. A Tóparti Gimnáziumban humán szakon tanultam tovább. 2004-től 2009-ig voltam a Pázmány Péter Katolikus Egyetem angol–magyar szakos hallgatója, ahol angol–magyar szakos bölcsész és tanár diplomát szereztem. 2010 őszétől a Szegedi Tudományegyetem Fordító- és Tolmácsképző Központjának posztgraduális képzésén vettem részt, ahol 2012 januárjában diplomáztam társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács angol és magyar nyelvből végzettséggel.

A 2009/2010-es tanévben a szegedi Táltos magániskolában voltam angoltanár: első osztálytól hetedikig tanítottam angolt a diákoknak. 2012 áprilisától 2012 szeptember végéig féléves fordítói gyakornokságomat töltöttem Luxembourgban az Európai Parlament Magyar Fordító Osztályán, ahol különböző uniós szövegeket fordítottam angolról magyarra, illetve a gyakornokság első felében részt vettem egy török terminológiai projektben is. A gyakornoki időről blogot is vezettem.

2013 januárjában egy hónapot az USA-ban töltöttem, ahol ellátogattam a Sziklás-hegységben fekvő Colorado Springsbe, majd Miamiba, Orlandóba, Washingtonba és New Yorkba. Remek lehetőség volt ez arra, hogy egy kicsit bepillantást nyerjek a mindennapi amerikai életbe.

Szabadidőmben sokat olvasok, horvátul tanulok, és szinten tartom felsőfokú török nyelvtudásomat.

Mivel foglalkozom

Angoltanítás

Angoltanítás

Műfordítás

Műfordítás

Szakfordítás

Szakfordítás

Egyéb

Árak

Árak

Tippek

Tippek és hasznos linkek

Vendégkönyv

Rólam írták

Kapcsolat

Sajnos átmenetileg nem tudok új tanítványt fogadni. Kérlek, nézz vissza később!
(Frissítve: 2017.06.27.)


Lakás: Szeged, Gát utca (8, 19-es trolikkal Gát utca; 9, 5-ös trolikkal Makkosházi körút vagy Vértó; 2-es villamossal Európa Liget; 90F-es busszal Makkosházi krt. vagy Agyagos u.)
Mobil: 30/ 38-38-239
E-mail: bernadettkvcs@gmail.com